I built a Twinkle 1.1 Ubuntu package the other day. I wanted to try out the new buddy lists feature and the currently available version is only 1.0.1. This package is built on Gutsy Gibbon. I make no warranties of its successful functioning on your machine. But it does work just fine for me.

twinkle_1.1-0_i386.deb